It was while they were both haggling with the vegetable vendor over the price of potatoes and pooshinikai that mom smiled at the woman across the street in a gesture of hello-I’m-new-here friendliness.
“Just moved in aa?” the lady asked, handing a bunch of carrots to the man and watching his weighing scales with a sharp eye.
“When you came?” she continued, asking him to throw in a few more carrots. “Carrot halwa for my son’s burthday, you see?” she offered by way of explanation at the large transaction.
Mom politely asked about the boy’s age, his school, eating habits, siblings, extracurricular activities, coaching classes, etc., as the women stood watching the vendor pedal away, calling out to the housewives and retirees in the locality.
Mom turned to bid the woman goodbye and extend the obligatory, “Come home sometime, OK?” that all women around her seemed to spout on auto-pilot.
“By the way, how much rent you are paying for this house?” asked the woman.
The genial smile froze on mom’s face. Shocked by this blatant intrusion into her privacy, her brain cells froze momentarily and the exact amount came tumbling out of her mouth.
“Aiyyo, toooooo much you are paying!” the woman responded shrilly, before walking away.
As mom entered the house with a flushed face, she was undecided on whether the question irked her more or the woman’s reaction to the response.
You’d think by now my human would be used to the blatant rudeness around her in the form of men who spit at her feet, drivers who ignore road etiquette, shopkeepers who pick their noses while attending to customers and grown men who use the roads as their latrine. Instead, the rent question still manages to take her aback.
It’s one thing when athimbers and sister-in-law’s brother-in-law’s parents inquire about the amount and deposit, but quite another when a passing raddiwala stops his bicycle and asks, “How much is the vaadagai, akka?” before asking for recyclables.
Really, if the humans wanted to inform the entire world of their affairs, they’d engrave the information on black granite and affix it to the front of the house - just like Mr. Manickaselvam, who lives at the end of the street, has.
Passers-by are urged to note that S. Manickaselvam, owner of two-storeyed “Lakshmi Nivas” has done his B.E. (Hons.) from Pilani, MSc. from Australia and M.Phil from U.S.A.
Wow, I’m so impressed. Aren’t you?
Wednesday, August 06, 2008
Yeh teraa ghar ya meraa ghar?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

29 comments:
"engrave the information on black granite and affix it to the front of the house - just like Mr. Manickaselvam, who lives at the end of the street, has."
what is this m.phil degree from usa? sounds unreal, literally speaking. oh well ... has he at least put up details on how much his rent is and deposit was? if not, awww shucks!
- s.b.
Terri, if I were you, I'd have engraved on black granite in front of the house ABCD. Tops a mere M. Phil. from USA methinks.
a muser:
better still, how about "beware of terri, abcd" ;-)
- s.b.
s.b., either the guy's working on his Phd. or they couldn't afford a larger granite slab. I mean, who stops with an M.Phil? Can you imaging what his wedding invitation must have looked like?
muser, I agree. I think I have the best credentials of all! You should see some of the nameplates of people in medical professions. It's enough to make your head spin.
terri:
master of philandering, eh? i guess it is a dog's world there, ain't it?
in other news, someone else from your old network is about 2r2i.
- s.b.
Haven't been regular for some months on blogosphere - but one question - Have you moved back permanently to India?
s.b., who? Someone related to you? Heading to Bangalore?
shadowy, it's permanent until we decide to move back.
The utter nosiness of the true desi never fails to boggle the mind.
And the name plates on doors/gates- every degree and its baby brother. Phew!
The carrot-halwa lady definitely pays more rent. She's just jealous :P
Tell me about spitting on the feet!! I just sometimes feel like catching that person by the collar and ask him to atleast go to a corner and spit!! (i have seen mostly men spitting on the road although occasionally i have seen women spit paan out too).
I thought Chennai had a fine for spitting in public places. Remember reading it somewhere.
How is the Chennai weather? I don't hear you mentioning that much.
- Shree
Shree, no complaints about Chennai weather. It's the cold I can't tolerate.
meira, alas, it's her own "bungalaw".
dipali, nosiness rules here. We all know when the cook next door is menstruating because she's absent for three days.
Terri, it's not 'bungalaw', it's 'bangalore'!!!
Here is the news about the fines in Chennai..
http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Chennai_Fine_for_spitting_from_June_1/articleshow/3067554.cms
- Shree
30, have you heard south Indians trying to pronounce "bungalow"?
Shree, hmmm, I think the traffic constable I saw the other day somehow missed the memo.
ha, ha, that would be like your own Ashokan pillar-you should do it for posterity. Let a figure of Terri be the standard otr emblem or whatever.
Yenna mami - just asking friendly queshin about rent - why you so upset aboutit! By the way do you also have yoronouse? (JK comment - just kidding - please to not think I actually am asking this question!).
mg, great way to immortalize me. Humans, please note.
noon maami, no sondha veedu here :)
Ter - you were not supposed to actually answer that question! I meant it more like - I have been asked such questions here too by other blunt talk Desi folks!
terri;
"great way to immortalize me."
alternatively, they could get you cloned too (before kuki gets her princess cat, not after; cats are too territorial). after all, the south koreans did it with booger for free.
for the best deal, maami from across the street might be able and willing to deliver.
- s.b.
s.b., maami might say "What naansense!" For a change, her views and mine on cloning might be the same.
Terri,
This is the problem with you ABCDs.
You come up with all such fancy ideas.
Look at the manickaselvam sir, inspite of being on foreign trips such as austhralia, he is free with all his information. That is our Indian culture, you see.
-Sachita
sachita, what to do, we are like this wonly.
Terri, mom has a long way to go. Mostly, she needs to learn to answer in unrelated terms. Like this:
Q: How much is rent?
A: Enna maami, indha ooru is so expensive. I don't know how I am going to manage. How much was that kathirikkai you bought?
Q: How much does your husband earn?
A: Ada pongo maami. Indha vilai vaasiyai samaalikkave mudiyalai. Kozandhai fees enna theriyumonno?
Q: How much do you pay the velaikaari
A: (TErri, you already made a mistake by announcing to the whole world) Ada enna maami indha oorula velaikaari ozungaave velai panna maattaalaa? How is your velai kaari?
Q: Kozandhai enna rank vaanginaa?
A: In kozandai's school, there is one PT teacher who has an affair with the sanskrit master, it seems.
Catch my point?
L, I'm such a misfit here. I should definitely go back.
Terri's mom:
I had to give my 2 cents here. This is definitely part of the first year experience of feeling so disconnected with the social attitude and thinking of India (inspite of having grown up right in the middle of all this). One would feel that he/she is very different psyhcologically from people around him/her possibly due to the fact that one was out of this set up for a long time. Do try to connect with people who have returned from the US so that you don't feel overly left out and different. That will help you see that there are more people in the world you could connect with than only the nosy people. The talks about what you pay for househelp, what your rent is will eventually subside!! I still see jaws drop at work when i HAVE TO tell people at work what we pay for rent when they specifically ask this question. (the problem is that people know the approximate range for certain popular complexes and would not look nice if I lied to them quoting some low number. Why they ask me although they know the range is irrational for me to explain).
Give yourself some time and only then make your call (minimum one year of openness) about going back. You would have given the move a good shot for all the trouble you took to uproot the family.
Lakshmi's replies are hilarious - i probably can think of only one person in my friends' circle who can answer in this manner. Alas, she happens to be living in the US with such formidable answering skills. :-). Lakshmi, did you try these out on any nosy neighbours?
:-). Please photograph their reactions and post them too!
- Shree
Terri, give it some time. Six months at least before you decide. People are made different. Coming back to India was the best decision I ever made and I simply LOVE it here, nosy neighbours and all. It takes some time to rub off the America from you. It would help to remember that you spent twenty something years here, it can't be THAT bad to slide in again, huh?
Shree, ALL the time. I can also be a total "bajari" if need be. When some total stranger woman once asked me on the road why I did not wear a duppatta, she had a light preview of what kozaayadi sandai could be. And I believe she has not uttered a word since to anyone.
BUT.. I love it here.
Oh, I think I need to write a blog post...else the comment would get too long.
Ladies, I was kidding! I can't say I absolutely love it here, but for all the money and effort spent, we're giving it at least two years. Besides, what am I supposed to write about if we moved back?
Ah, thank God. Mom would love it in a year, Terri, take my word. And we'd love it too..
A post inspired by you is here.
u.s. and india - closer than you think!
- s.b.
Post a Comment